poniedziałek, 12 kwietnia 2010

LIST do POLAKÓW /tłumaczę dosłownie z BILD-a/

Kochani Polacy,
Jesteście najbardziej doświadczonym przez los narodem.Wasz hymn narodowy zaczyna się zdaniem ...jeszcze Polska nie zginęła...Każdy człowiek w beznadziejnej sytuacji ma te słowa za ostatnią nadzieję.To zdanie należy do światowego dziedzictwa kulturowego.Ono znaczy:Nie poddawaj się.Ono znaczy:Nie panikuj.Ono znaczy:Jeszcze nie wszystko stracone.
...Jeszcze Polska nie zginęła...stało się "powiedzeniem" w mowie potocznej.
Polacy zawsze musieli walczyć o swoją wolność,przeciw Mongołom i w końcu przeciw Hitlerowi i Stalinowi,na koniach z szablami przeciw czołgom.
Wy Polacy jesteście wyjątkowym narodem.Podarowaliście nam Chopina, Jana Pawła II i Solidarność ,która obaliła komunizm. Największym darem w każdej najsmutniejszej i beznadziejnej sytuacji jest jednak pierwsze zdanie waszego hymnu narodowego.
Jeszcze Polska nie zginęła.

4 komentarze:

  1. ..to nie patos- z serca pisane!

    OdpowiedzUsuń
  2. Przetrwamy.
    Mamy zapewnioną ciągłość władzy.
    Mamy dobrą Konstytucję.
    Mamy dobre struktury państwa.
    Mamy mądrego premiera. Podziwiam Go w tych trudnych chwilach i życzę Mu, by Opatrzność czuwała nad wszystkimi Jego decyzjami.
    Damy radę.
    Róbmy tylko to, co do nas należy.

    OdpowiedzUsuń
  3. Tak-trzeba przyznać,że premiera Tuska los nie szczędzi,ale Opatrzność czuwa!

    OdpowiedzUsuń
  4. ...noch ist Polen nicht verloren... mówią Niemcy,gdy coś sie nie udaje,ale mają nadzieję...

    OdpowiedzUsuń